Akdenizli Yazarların Gözünden İstanbul – 3
27 Haziran 2019 | 18.30-20.30 | İstanbul Araştırmaları Enstitüsü, 2. Kat Arka Oda
Konuk: Erol Köroğlu
Son etkinliğimizde Boğaziçi Üniversitesi öğretim üyelerinden Erol Köroğlu ile erken modern dönem kadın yazarlarımızdan Halide Edip Adıvar’ın İstanbul anlatılarını konuşacağız.
Dr. Eroğlu ile söyleşimizin odak noktası Adıvar’ın, orijinalini İngilizce dilinde kaleme alarak genç Türkiye Cumhuriyeti’nin dünya edebiyatı sahnesine çıkmasına katkıda bulunduğu Sinekli Bakkal (The Clown and His Daughter, 1935) adlı eseri olacak. Tartışmamızda, romana adını veren Sinekli Bakkal mahallesinin hikayesini inceleyerek, İstanbul’un ve hatta Osmanlı İmparatorluğu’nun 19.yy. sonlarında geçirmekte olduğu sosyo-kültürel değişimleri inceleyeceğiz. Ayrıca hem romandaki karakterlerin aşk ve evliliğe karşı değişen tutumlarını hem de Adıvar’ın Osmanlı feminist yazınındaki rolünü dikkate alarak, Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye’deki toplumsal cinsiyet dinamikleri hakkında konuşacağız. Buna paralel olarak Osmanlı’daki kadın yazarların nasıl bir İstanbul panoraması çizdiğini ele alacak ve modernleşmenin bireylere sağladığı özgürlüklerin yanı sıra sebep olduğu endişeleri, tahribatları ve kimlik arayışlarını da anlamaya çalışacağız.
Yürütücüler
Ceyhun Arslan
(d.1988) Öğretim üyesi ve edebiyat eleştirmeni. İstanbul’da çalışıyor ve yaşıyor. Lise eğitimini Robert Kolej’de, karşılaştırmalı edebiyat alanında lisans eğitimini Williams Kolej’de tamamladıktan sonra, doktora derecesini 2017’de Harvard Üniversitesi Yakın Doğu Dilleri ve Kültürleri bölümünden aldı. Tezi, 19. yy’da Osmanlıca, Fransızca ve Arapça gibi farklı dillerde yazılmış edebi metinleri inceleyerek Osmanlı ve dünya edebiyatı çalışmalarına yeni bakış açıları kattı. Akademik çalışmalarında edebi metinlerin yakın okumasını yaparak kültür kimliklerin oluşumunu incelemekte ve karşılaştırmalı edebiyat çalışmaları için yeni kavram ve kuramlar önermektedir. 2018’den bu yana, Koç Üniversitesi’nde İngiliz Dili ve Karşılaştırmalı Edebiyat bölümünde dünya edebiyatı, Osmanlı edebiyatı ve Akdeniz çalışmaları üzerine dersler vermektedir.
İpek Şahinler
(d.1990) Karşılaştırmalı edebiyat araştırmacısı ve çevirmen. İtalyan Lisesi’ni bitirdikten sonra 2014’te Sabancı Üniversitesi Siyasal ve Sosyal Bilimler bölümünden lisans derecisini aldı. Takiben serbest çevirmen ve editör olarak çalışmaya başladı. 2016’da Güney Amerika’ya yerleşti ve burada kütüphanecilik, İspanyolca ve İngilizce öğretmenlikleri yaptı. 2017’de Edinburgh Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat bölümünden yüksek lisans derecesini aldı. Latin Amerikalı ve Orta Doğulu ulusal feminist kadın yazınını ilk kez bir araya getirerek karşılaştırmalı ve “queer” bağlamda incelediği tezi, konusundaki ilk çalışma oldu. Eylül 2017’de Sabancı Üniversitesi’nde edebiyat alanında öğretim asistanı olarak çalışmaya başladı. Aynı zamanda İstanbul Reading Club adlı bir okuma grubu kurdu. SPoD’un “Türkçe Edebiyata Queer’den Bakış” çalıştay serisinin eş-düzenleyiciliğini ve yürütücülüğünü yapmaktadır. Karşılaştırmalı Edebiyat, Modern Türkiye Edebiyatı, Latin Amerika Edebiyatı, Toplumsal Cinsiyet Çalışmaları ve Queer Teori alanındaki doktora çalışmalarına ABD’de devam etmektedir.
